2015-05-12

Ching Chong Chang【伊斯法罕】

國人(尤其是非洲和中東)常常覺得臺、中、日、韓這幾個國家的人講話都大同小異,聽起來總是「ㄑㄧㄥˋㄑㄧㄥˋㄑㄧㄤˋㄑㄧㄤˋ」個不停,因此我們常常在路上遇到有人向我們大喊「Ching Chong Chang!」,久了我們也習慣了,偶爾還會「Chong Chong Chang Chang」招呼回去。

有幾次同行的外國旅伴問起這樣的問題,我們都試圖想爲自己的語言平反,不是每個字都在那裡 Ch 來 Ch 去的,但是每次想要解釋的時候,總會想到我弟的名字... 嗯,還是不要解釋好了!

沒有留言:

張貼留言