2015-04-16

英雄的安特普【Gaziantep】

列世界上最古老城市之一的安特普(Antep)是土耳其東南部的主要重鎮,因為 1920 年代抵抗法國軍隊入侵的英勇事跡,得到了「加濟安特普(Gazi-Antep)」的新稱號,意思是「英雄的.安特普」。走在市區的雄偉城堡之中,的確不難體會這個名字所代表的氣氛。

不過鄰近不遠、同樣在抗法戰爭中出了不少力的烏爾法(Urfa)就有意見了:「為什麼他可以改名字?人家也要改啦!」於是,尚勒烏爾法(Şanlıurfa)就誕生了,代表著「光榮的.烏爾法」,讓當地的居民稍微平衡了自己的心情。

我們也可以考慮一下,將臺北改名為「天龍的.臺北(Dragon Taipei)」、「巨蛋的.臺北(Big Egg Taipei)」或是「柯P的.臺北(Ko P Taipei)」;當然,要叫做「中華的.臺北(Chinese Taipei)」我也是沒意見啦!

沒有留言:

張貼留言